ウラノス

ヘシオドス『神統記』 453–491 文脈から

but to the mightily ruling son of Heaven, the earlier king of the gods, she gave a great stone wrapped in swaddling clothes

H. G. Evelyn-White 英訳 (1914) ／the son of Heaven = Cronos（石を呑まされるのはクロノス）

ヘシオドス『神統記』 134–138

she lay with Heaven and bare deep-swirling Oceanus, Coeus and Crius and Hyperion and Iapetus, Theia and Rhea, Themis and Mnemosyne and gold-crowned Phoebe and lovely Tethys

H. G. Evelyn-White 英訳 (1914)

ヘシオドス『神統記』 134–138

she lay with Heaven and bare deep-swirling Oceanus, Coeus and Crius and Hyperion and Iapetus, Theia and Rhea, Themis and Mnemosyne and gold-crowned Phoebe and lovely Tethys

H. G. Evelyn-White 英訳 (1914)

アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 1.3.1

By Themis, daughter of Sky

J. G. Frazer 英訳 (1921)

ヘシオドス『神統記』 134–138

she lay with Heaven and bare deep-swirling Oceanus, Coeus and Crius and Hyperion and Iapetus, Theia and Rhea, Themis and Mnemosyne and gold-crowned Phoebe and lovely Tethys

H. G. Evelyn-White 英訳 (1914)

ヘシオドス『神統記』 134–138

she lay with Heaven and bare deep-swirling Oceanus, Coeus and Crius and Hyperion and Iapetus, Theia and Rhea, Themis and Mnemosyne and gold-crowned Phoebe and lovely Tethys

H. G. Evelyn-White 英訳 (1914)

ヘシオドス『神統記』 134–138

she lay with Heaven and bare deep-swirling Oceanus, Coeus and Crius and Hyperion and Iapetus, Theia and Rhea, Themis and Mnemosyne and gold-crowned Phoebe and lovely Tethys

H. G. Evelyn-White 英訳 (1914)

ヘシオドス『神統記』 176–206 文脈から

And so soon as he had cut off the members with flint and cast them from the land into the surging sea, they were swept away over the main a long time: and a white foam spread around them from the immortal flesh, and in it there grew a maiden

H. G. Evelyn-White 英訳 (1914) ／the members = ウラノスの切断された身体 ／特殊出生（海の泡から）。アポロドーロスはゼウスとディオネの娘とする別伝を伝える

ヘシオドス『神統記』 176–206 文脈から

swiftly lopped off his own father's members and cast them away to fall behind him. And not vainly did they fall from his hand; for all the bloody drops that gushed forth Earth received, and as the seasons moved round she bare the strong Erinyes

H. G. Evelyn-White 英訳 (1914) ／his own father = Heaven（ウラノス） ／特殊出生（ウラノスの血から）

アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 1.1.2 文脈から

After these, Earth bore him the Cyclopes, to wit, Arges, Steropes, Brontes 3 of whom each had one eye on his forehead. But them Sky bound and cast into Tartarus

J. G. Frazer 英訳 (1921) ／him = Sky（同パッセージ内に Sky と明示）

アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 1.1.1

And having wedded Earth, he begat first the Hundred-handed, as they are named: Briareus, Gyes, Cottus

J. G. Frazer 英訳 (1921)

アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 1.1.4 文脈から

Cronus cut off his father's genitals and threw them into the sea; and from the drops of the flowing blood were born Furies, to wit, Alecto, Tisiphone, and Megaera

J. G. Frazer 英訳 (1921) ／his father = Sky（ウラノス）。クロノスが去勢した相手 ／特殊出生（血から）。この箇所は大地に触れない。『神統記』176–206 は大地が血を受けたとするが、そちらは三人の名を挙げない

アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 1.1.4 文脈から

Cronus cut off his father's genitals and threw them into the sea; and from the drops of the flowing blood were born Furies, to wit, Alecto, Tisiphone, and Megaera

J. G. Frazer 英訳 (1921) ／his father = Sky（ウラノス）。クロノスが去勢した相手 ／特殊出生（血から）。この箇所は大地に触れない。『神統記』176–206 は大地が血を受けたとするが、そちらは三人の名を挙げない

アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 1.1.4 文脈から

Cronus cut off his father's genitals and threw them into the sea; and from the drops of the flowing blood were born Furies, to wit, Alecto, Tisiphone, and Megaera

J. G. Frazer 英訳 (1921) ／his father = Sky（ウラノス）。クロノスが去勢した相手 ／特殊出生（血から）。この箇所は大地に触れない。『神統記』176–206 は大地が血を受けたとするが、そちらは三人の名を挙げない

アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 1.1.2 文脈から

After these, Earth bore him the Cyclopes, to wit, Arges, Steropes, Brontes 3 of whom each had one eye on his forehead. But them Sky bound and cast into Tartarus

J. G. Frazer 英訳 (1921) ／him = Sky（同じ節に「But them Sky bound and cast into Tartarus」と明示）

アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 1.1.2 文脈から

After these, Earth bore him the Cyclopes, to wit, Arges, Steropes, Brontes 3 of whom each had one eye on his forehead. But them Sky bound and cast into Tartarus

J. G. Frazer 英訳 (1921) ／him = Sky（同じ節に「But them Sky bound and cast into Tartarus」と明示）

アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 1.1.2 文脈から

After these, Earth bore him the Cyclopes, to wit, Arges, Steropes, Brontes 3 of whom each had one eye on his forehead. But them Sky bound and cast into Tartarus

J. G. Frazer 英訳 (1921) ／him = Sky（同じ節に「But them Sky bound and cast into Tartarus」と明示）

アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 1.1.1

Sky was the first who ruled over the whole world. 1 And having wedded Earth, he begat first the Hundred-handed, as they are named: Briareus, Gyes, Cottus

J. G. Frazer 英訳 (1921) ／he = Sky（直前に「Sky was the first who ruled over the whole world」）

ヘシオドス『神統記』 147–162

three other sons were born of Earth and Heaven, great and doughty beyond telling, Cottus and Briareos and Gyes

H. G. Evelyn-White 英訳 (1914)

アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 1.1.1

Sky was the first who ruled over the whole world. 1 And having wedded Earth, he begat first the Hundred-handed, as they are named: Briareus, Gyes, Cottus

J. G. Frazer 英訳 (1921) ／he = Sky（直前に「Sky was the first who ruled over the whole world」）

ヘシオドス『神統記』 147–162

three other sons were born of Earth and Heaven, great and doughty beyond telling, Cottus and Briareos and Gyes

H. G. Evelyn-White 英訳 (1914)

アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 1.1.1

Sky was the first who ruled over the whole world. 1 And having wedded Earth, he begat first the Hundred-handed, as they are named: Briareus, Gyes, Cottus

J. G. Frazer 英訳 (1921) ／he = Sky（直前に「Sky was the first who ruled over the whole world」）

ヘシオドス『神統記』 147–162

three other sons were born of Earth and Heaven, great and doughty beyond telling, Cottus and Briareos and Gyes

H. G. Evelyn-White 英訳 (1914)

ヘシオドス『神統記』 207–210

But these sons whom be begot himself great Heaven used to call Titans (Strainers) in reproach, for he said that they strained and did presumptuously a fearful deed, and that vengeance for it would come afterwards.

H. G. Evelyn-White 英訳 (1914) ／収録した英訳には「whom be begot」とある。文脈上「whom he begot」の誤植と判断するが、引用は校訂しない。また本文は親を Heaven と呼ぶので、ウラノスとの対応は parentAs に記録した