まことに、はじめにカオスが生じた。次いで胸幅ひろいガイア、雪をいただくオリュンポスの峰を領する不死なる者たちすべての、永遠にゆるがぬ礎。そして道の広い大地の奥底に、おぼろなタルタロス。さらにエロス、不死なる神々のうちで最も美しく、あらゆる神と人の四肢の力を奪い、その胸のうちの思慮と賢い企てを打ち負かす者。カオスからはエレボスと黒いニュクスが生じた。ニュクスからはアイテルとヘメラが生まれた。エレボスとの愛の交わりによって身ごもり、産んだのである。ガイアはまず、自分と等しい大きさの星ちりばめた天ウラノスを産んだ。あらゆる側から自分を覆うため、また祝福された神々のゆるがぬ住処となるためである。次いで、女神なるニンフたちの美しい住処である、長く連なる山々を産んだ。さらに、荒れ狂ううねりを持つ実りなき深み、ポントスをも産んだ。愛の甘い交わりなしに。
英文
Verily at the first Chaos came to be, but next wide-bosomed Earth, the ever-sure foundations of all the deathless ones who hold the peaks of snowy Olympus, and dim Tartarus in the depth of the wide-pathed Earth, and Eros (Love), fairest among the deathless gods, who unnerves the limbs and overcomes the mind and wise counsels of all gods and all men within them. From Chaos came forth Erebus and black Night; but of Night were born Aether and Day, whom she conceived and bare from union in love with Erebus. And Earth first bare starry Heaven, equal to herself, to cover her on every side, and to be an ever-sure abiding-place for the blessed gods. And she brought forth long Hills, graceful haunts of the goddess-Nymphs who dwell amongst the glens of the hills. She bare also the fruitless deep with his raging swell, Pontus, without sweet union of love.