ギリシャ神話を原典で読む
古代の文献そのものを、通しで読める形にしてある。英訳は保護期間が満了しているものを使い、 日本語はその英訳から訳した参考訳を添えている。 どちらも並べて読めるので、訳を確かめながら進められる。
通しで読めるのは下の6本。ホメロス『イリアス』『オデュッセイア』は本文を載せていない（人物ページの「名前が出てくる箇所」で、どの歌に出るかは引ける）。
世界のはじまり
ヘシオドス『神統記』 116–210行
カオスから大地が生まれ、天が生まれ、その子らがティタン神族になる。末子クロノスが父ウラノスを倒し、その血からアフロディーテが生まれるまで。ヘシオドス『神統記』116–210行を、英訳と日本語参考訳で読む。
カオス、大地、愛・天と地の子ら・キュクロプスと百手の巨人・大地の企て・鎌・「ティタン」という名
クロノスとゼウス
ヘシオドス『神統記』 453–506行、617–735行
クロノスは生まれた子を次々に呑み込む。レアは末子を隠し、代わりに石を呑ませる。育ったゼウスは父に子らを吐き出させ、ティタン神族との十年の戦いに勝つ。『神統記』453–506行と617–735行。
呑まれる子たち・石を吐く・百手の巨人を呼び戻す・コットスの答え・戦いの前・ティタノマキア・決着
トロイアへ
アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 摘要3 全35節
女神たちが美しさを争い、羊飼いの王子が審判を任される。その報酬がスパルタの王妃だった。連れ去りから、千隻を超える船の召集、狂気を装って徴兵を逃れようとした男、風を止められた艦隊、そして十年の包囲が始まるまで。アポロドーロス『ビブリオテーケー』摘要3 の全35節を、英訳と日本語参考訳で読む。
黄金の林檎・スパルタからの出奔・召集と、狂気を装った男・誰が何隻を出したか・アウリスの蛇・行き先を間違える・イピゲネイア・テネドスと、置き去りにされた射手・最初に上陸した者・トロイア方に加わった者たち
トロイアの落城
アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 摘要4 全7節、摘要5 全23節
アキレウスが戦列を離れ、代わりに出た友が討たれ、その復讐から物語が動きだす。アマゾンの女王、暁の女神の子、踵を射抜いた矢、武具をめぐる争い、そして木馬。アポロドーロス『ビブリオテーケー』摘要4 全7節と摘要5 全23節。『イリアス』が語るのは、このうち摘要4 のわずかな範囲でしかない。
アキレウスの怒り・夜の斥候と、燃える船・パトロクロス・ヘクトルを引きずる・アマゾンの女王・暁の子と、踵の矢・武具をめぐる争い・落城に要る三つのもの・木馬・落城
-
帰還
アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 摘要6 全29節
トロイアは落ちた。だが帰り着けた者は多くない。アテナは自軍のギリシャ勢に嵐を送り、偽の烽火が艦隊を岩に導く。そして帰り着いた総大将は、その日のうちに妻とその情夫に殺される。父を殺された子が母を殺し、復讐の女神たちに追われてアテナイの法廷に立つまで。アポロドーロス『ビブリオテーケー』摘要6 の全29節。これで摘要3から7まで、トロイア戦争からオデュッセウスの帰還までが通しで読める。
出航をめぐる仲違い・予言者の勝負・アテナの怒りと難破・ナウプリオスの復讐・ネオプトレモスの行方・散り散りになった者たち・フュリスとデモフォン・託宣に従った者たち・ロクリスの乙女たち・アガメムノンの死・オレステスの復讐と裁き・タウロイ人の地・メネラオスの帰還
オデュッセウスの帰還
アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 摘要7（E.7.1–E.7.40）全40節
トロイアを発ってから故郷イタケに帰り着くまでと、その後の話。アポロドーロス『ビブリオテーケー』摘要7 の全40節を、英訳と日本語参考訳で通して読む。
出航、キコネス人、蓮を食う人々・キュクロプス・風の革袋と、人を食う王・キルケ・死者たちのもとへ・セイレーン、スキュラとカリュブディス・太陽神の牛・カリュプソと、パイアケス人の島・求婚者たち・そのあとの話