亡骸をめぐって激しい戦いになり、アイアスが武勇の限りを尽くして、ようやく遺体を取り返した。アキレウスは怒りを収め、ブリセイスを取り戻した。ヘファイストスから一揃いの武具が届けられると、それを身につけて戦に出た。トロイア勢をひとかたまりにしてスカマンドロス河まで追い、そこで多くを討った。その中には、アクシオス河の子ペレゴンの子アステロパイオスもいた。河は怒って彼に襲いかかったが、ヘファイストスが大いなる炎で流れを追い立て、河を干上がらせた。そしてアキレウスはヘクトルを一騎打ちで討ち、その踵を戦車に結びつけて船まで引きずっていった。パトロクロスを葬ったのち、その名誉のために競技を催した。戦車競走ではディオメデスが、拳闘ではエペイオスが、組打ちではアイアスとオデュッセウスが勝った。競技のあと、プリアモスがアキレウスのもとへ来てヘクトルの亡骸を身代金で請け戻し、葬った。
英文
And a fierce fight taking place for the corpse, Ajax with difficulty, by performing feats of valor, rescued the body. And Achilles laid aside his anger and recovered Briseis. And a suit of armour having been brought him from Hephaestus, he donned the armour and went forth to the war, and chased the Trojans in a crowd to the Scamander, and there killed many, and amongst them Asteropaeus, son of Pelegon, son of the river Axius; and the river rushed at him in fury. But Hephaestus dried up the streams of the river, after chasing them with a mighty flame. And Achilles slew Hector in single combat, and fastening his ankles to his chariot dragged him to the ships. And having buried Patroclus, he celebrated games in his honor, at which Diomedes was victorious in the chariot race, Epeus in boxing, and Ajax and Ulysses in wrestling. And after the games Priam came to Achilles and ransomed the body of Hector, and buried it.