5 / 10 章
この読み物の本文は、アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 摘要4 全7節、摘要5 全23節。ホメロス『イリアス』『オデュッセイア』の本文ではない。
オトレレとアレスの娘ペンテシレイアは、あやまってヒッポリュテを殺し、プリアモスに清めてもらった。戦では多くを討ち、その中にはマカオンもいた。のちに彼女自身がアキレウスに討たれた。アキレウスはその死後になってこのアマゾンに恋し、それをあざけったテルシテスを殺した。
Penthesilia, daughter of Otrere and Ares, accidentally killed Hippolyte and was purified by Priam. In battle she slew many, and amongst them Machaon, and was afterwards herself killed by Achilles, who fell in love with the Amazon after her death and slew Thersites for jeering at him.
ヒッポリュテはヒッポリュトスの母である。グラウケ、メラニッペとも呼ばれる。パイドラの婚礼が行われていたとき、ヒッポリュテはアマゾンたちを率いて武具姿で現れ、テセウスの客人たちを討つと言った。そこで戦いになり、彼女は殺された。味方のペンテシレイアが心ならずも殺したとも、テセウスが殺したとも、あるいはアマゾンたちの剣呑な構えを見たテセウスの配下たちが急いで扉を閉ざし、彼女の退路を断って討ったのだとも言われる。
Hippolyte was the mother of Hippolytus; she also goes by the names of Glauce and Melanippe. For when the marriage of Phaedra was being celebrated, Hippolyte appeared in arms with her Amazons, and said that she would slay the guests of Theseus. So a battle took place, and she was killed, whether involuntarily by her ally Penthesilia, or by Theseus, or because his men, seeing the threatening attitude of the Amazons, hastily closed the doors and so intercepted and slew her.