10トロイア方に加わった者たち

九年が過ぎたころ、トロイア方に加勢が来た。近隣の町々からはアンキセスの子アイネイアス、それに従うアンテノルの子らアルケロコスとアカマス、そしてテアノス、これらはダルダニア勢の将であった。トラキア勢はエウソロスの子アカマス。キコネス勢はトロイゼノスの子エウフェモス。パイオニア勢はピュライクメス。パフラゴニア勢はビルサテスの子ピュライメネス。

A period of nine years having elapsed, allies came to join the Trojans : from the surrounding cities, Aeneas, son of Anchises, and with him Archelochus and Acamas, sons of Antenor, and Theanus, leaders of the Dardanians; of the Thracians, Acamas, son of Eusorus; of the Cicones, Euphemus, son of Troezenus; of the Paeonians, Pyraechmes; of the Paphlagonians, Pylaemenes, son of Bilsates;

ゼレイアからはリュカオンの子パンダロス。アドラステイアからはメロプスの子らアドラストスとアムフィオス。アリスベからはヒュルタコスの子アシオス。ラリッサからはペラスゴスの子ヒッポトオス。ミュシアからはアルシノオスの子らクロミオスとエンノモス。アリゾネス勢はメキステウスの子らオディオスとエピストロフォス。フリュギア勢はアレタオンの子らフォルキュスとアスカニオス。マイオニア勢はタライメネスの子らメストレスとアンティフォス。カリア勢はノミオンの子らナステスとアンフィマコス。リュキア勢はゼウスの子サルペドンと、ヒッポロコスの子グラウコス。

from Zelia, Pandarus, son of Lycaon; from Adrastia, Adrastus and Amphius, sons of Merops; from Arisbe, Asius, son of Hyrtacus; from Larissa, Hippothous, son of Pelasgus ; from Mysia, Chromius and Ennomus, sons of Arsinous; of the Alizones, Odius and Epistrophus, sons of Mecisteus; of the Phrygians, Phorcys and Ascanius, sons of Aretaon; of the Maeonians, Mesthles and Antiphus, sons of Talaemenes; of the Carians, Nastes and Amphimachus, sons of Nomion; of the Lycians, Sarpedon, son of Zeus, and Glaucus, son of Hippolochus.