オデュッセウスはリビュアのあたりをさまよったとも、シケリアのあたりだとも、あるいは大洋のあたり、ティレニア海のあたりだとも言われる。
英文
Ulysses, as some say, wandered about Libya, or, as some say, about Sicily, or, as others say, about the ocean or about the Tyrrhenian Sea.
1 / 10 章
1出航、キコネス人、蓮を食う人々
この読み物の本文は、アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 摘要7（E.7.1–E.7.40）全40節。ホメロス『イリアス』『オデュッセイア』の本文ではない。
イリオンを出帆したのち、彼はキコネス人の町イスマロスに寄り、戦ってこれを落とし、略奪した。ただしアポロンの祭司マロンだけは助けた。それを聞きつけた内陸のキコネス人が武装して立ちはだかり、船ごとに六人ずつを失って、彼は海へ逃れた。
英文
And putting to sea from Ilium, he touched at Ismarus, a city of the Cicones, and captured it in war, and pillaged it, sparing Maro alone, who was priest of Apollo. And when the Cicones who inhabited the mainland heard of it, they came in arms to withstand him, and having lost six men from each ship he put to sea and fled.
次に蓮を食う人々の国に上陸し、誰が住んでいるかを調べに何人かを遣った。ところが彼らは蓮を口にして、そこに留まってしまった。その地には蓮という甘い実がなり、口にした者はいっさいを忘れてしまうのである。これを知ったオデュッセウスは残りの者を押しとどめ、蓮を食べた者たちを力ずくで船へ引きずっていった。そしてキュクロプスたちの国へ向けて船を進め、岸に寄せた。
英文
And he landed in the country of the Lotus-eaters, and sent some to learn who inhabited it, but they tasted of the lotus and remained there; for there grew in the country a sweet fruit called lotus, which caused him who tasted it to forget everything. When Ulysses was informed of this, he restrained the rest of his men, and dragged those who had tasted the lotus by force to the ships. And having sailed to the land of the Cyclopes, he stood in for the shore.