3 / 13 章
この読み物の本文は、アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 摘要6 全29節。ホメロス『イリアス』『オデュッセイア』の本文ではない。
犠牲を捧げたのち、アガメムノンは海へ出てテネドスに寄せた。だがテティスが来て、ネオプトレモスに二日待って犠牲を捧げるよう説き、彼は待った。ほかの者たちは海へ出て、テノスで嵐に遭った。アテナがゼウスに、ギリシャ勢へ嵐を送ってくれと願ったからである。多くの船が沈んだ。
After sacrificing, Agamemnon put to sea and touched at Tenedos. But Thetis came and persuaded Neoptolemus to wait two days and to offer sacrifice; and he waited. But the others put to sea and encountered a storm at Tenos; for Athena entreated Zeus to send a tempest against the Greeks; and many ships foundered.
そしてアテナはアイアスの船に雷を投げつけた。船が砕けると、彼は岩まで無事にたどり着き、アテナがどう思おうと自分は助かったのだと言い放った。だがポセイドンが三叉戟で岩を打って割り、アイアスは海に落ちて死んだ。打ち上げられた亡骸は、テティスによってミュコノスに葬られた。
And Athena threw a thunderbolt at the ship of Ajax; and when the ship went to pieces he made his way safe to a rock, and declared that he was saved in spite of the intention of Athena. But Poseidon smote the rock with his trident and split it, and Ajax fell into the sea and perished; and his body, being washed up, was buried by Thetis in Myconos.
ほかの者たちは夜のうちにエウボイアへ流され、そこでナウプリオスがカフェレウス山に烽火を焚いた。助かった味方の火だと思った一同は岸へ船を寄せ、船はカフェレウスの岩に砕け、多くの者が死んだ。
The others being driven to Euboea by night, Nauplius kindled a beacon on Mount Caphareus; and they, thinking it was some of those who were saved, stood in for the shore, and the vessels were wrecked on the Capherian rocks, and many men perished.