11 / 13 章
この読み物の本文は、アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 摘要6 全29節。ホメロス『イリアス』『オデュッセイア』の本文ではない。
だがアガメムノンの娘の一人エレクトラは、弟オレステスをひそかに逃がし、フォキスのストロフィオスに預けて育てさせた。ストロフィオスは自分の子ピュラデスと一緒に彼を育てた。オレステスは成人すると、デルフォイへ赴き、父を殺した者たちに報いてよいかを神に問うた。
But Electra, one of Agamemnon's daughters, smuggled away her brother Orestes and gave him to Strophius, the Phocian, to bring up; and he brought him up with Pylades, his own son. And when Orestes was grown up, he repaired to Delphi and asked the god whether he should take vengeance on his father's murderers.
神は許した。そこで彼はピュラデスを伴ってひそかにミュケナイへ向かい、母とアイギストスの二人を殺した。そして幾ほども経たぬうちに狂気に襲われ、復讐の女神たちに追われて、アテナイへ赴きアレイオス・パゴスで裁かれた。訴えたのは復讐の女神たちだとも、テュンダレオスだとも、アイギストスとクリュタイムネストラの娘エリゴネだとも言われる。裁きの票が同数だったので、彼は放免された。
The god gave him leave, so he departed secretly to Mycenae in company with Pylades, and killed both his mother and Aegisthus. And not long afterwards, being afflicted with madness and pursued by the Furies, he repaired to Athens and was tried in the Areopagus. He is variously said to have been brought to trial by the Furies, or by Tyndareus, or by Erigone, daughter of Aegisthus and Clytaemnestra; and the votes at his trial being equal he was acquitted.