5ネオプトレモスの行方

この読み物の本文は、アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』摘要6 全29節。ホメロス『イリアス』『オデュッセイア』の本文ではない。

緑青に覆われた青銅像。衣をまとった人物が正面を向いて立ち、片手に細長いものを持っている — ca. 500 BCE アポロンの小像この章に出てくる人物の図像。場面は対応していない → この人物のページ

E.6.12

テティスの勧めどおりテネドスに二日留まったのち、ネオプトレモスはヘレノスを伴い、陸路でモロッソイの地へ向かった。途中でフォイニクスが死に、ネオプトレモスはこれを葬った。そしてモロッソイ人を戦で破って王となり、アンドロマケとのあいだにモロッソスをもうけた。

英文

After remaining in Tenedos two days at the advice of Thetis, Neoptolemus set out for the country of the Molossians by land with Helenus, and on the way Phoenix died, and Neoptolemus buried him ; and having vanquished the Molossians in battle he reigned as king and begat Molossus on Andromache. And

E.6.13

ヘレノスはモロッシアに町を建てて住み、ネオプトレモスは自分の母デイダメイアを彼の妻として与えた。ペレウスがアカストスの子らにフティアを追われて死ぬと、ネオプトレモスは父の王国を継いだ。

英文

Helenus founded a city in Molossia and inhabited it, and Neoptolemus gave him his mother Deidamia to wife. And when Peleus was expelled from Phthia by the sons of Acastus and died, Neoptolemus succeeded to his father's kingdom.

E.6.14

オレステスが狂ったとき、ネオプトレモスはその妻ヘルミオネを連れ去った。ヘルミオネはかつてトロイアで彼に婚約させられていたのである。そのためネオプトレモスはデルフォイでオレステスに討たれた。ただし、こう言う者もいる。彼は父の死の償いをアポロンに求めてデルフォイへ行き、奉納物を荒らして神殿に火を放ったので、そのためにフォキスのマカイレウスに討たれたのだ、と。

英文

And when Orestes went mad, Neoptolemus carried off his wife Hermione, who had previously been betrothed to him in Troy ; and for that reason he was slain by Orestes at Delphi. But some say that he went to Delphi to demand satisfaction from Apollo for the death of his father, and that he rifled the votive offerings and set fire to the temple, and was on that account slain by Machaereus the Phocian.