エウノミア
Eunomia
良き掟
ホーライの一柱。 所属は親子関係とは別のもの。
ホーライの一柱。名は「よく法が行き渡っていること」。季節の巡りと、社会の正しい巡りが同じ言葉で捉えられている。Frazer 訳のアポロドーロスはこの名を Order と訳してしまうため、英文では固有名として現れない。
資料での綴り EunomiaOrder 引用が原文どおりかは機械で照合できるが、その綴りをこの人物に結びつけた判断は照合できない。だから出しておく。
親子を辿る
親子の線に、収録した古代の本文の典拠を付けてある。開いてその場で確かめられる。 典拠が無い線は、無いと書いてある。「遡る」で、さらに上へ。
親
- ゼウス 天空と雷の主神 ゼウスの親へ遡る
典拠 2件 文脈から
アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 1.3.1
Now Zeus wedded Hera and begat Hebe, Ilithyia, and Ares, 32 but he had intercourse with many women, both mortals and immortals. By Themis, daughter of Sky, he had daughters, the Seasons, to wit, Peace, Order, and Justice
J. G. Frazer 英訳 (1921) ／he = Zeus（同じ節の冒頭に「Now Zeus wedded Hera」と明示） ／Frazer 訳は神名を英語に訳す。Eunomia→Order、Dike→Justice、Eirene→Peace
ヘシオドス『神統記』 901–906 文脈から
Next he married bright Themis who bare the Horae (Hours), and Eunomia (Order), Dike (Justice), and blooming Eirene (Peace), who mind the works of mortal men, and the Moerae (Fates) to whom wise Zeus gave the greatest honour
H. G. Evelyn-White 英訳 (1914) ／he = Zeus（前後の主語）
- テミス 掟 テミスの親へ遡る
典拠 2件
アポロドーロス『ビブリオテーケー（ギリシア神話）』 1.3.1
Now Zeus wedded Hera and begat Hebe, Ilithyia, and Ares, 32 but he had intercourse with many women, both mortals and immortals. By Themis, daughter of Sky, he had daughters, the Seasons, to wit, Peace, Order, and Justice
J. G. Frazer 英訳 (1921) ／Frazer 訳は神名を英語に訳す。Eunomia→Order、Dike→Justice、Eirene→Peace
ヘシオドス『神統記』 901–906
Next he married bright Themis who bare the Horae (Hours), and Eunomia (Order), Dike (Justice), and blooming Eirene (Peace), who mind the works of mortal men, and the Moerae (Fates) to whom wise Zeus gave the greatest honour
H. G. Evelyn-White 英訳 (1914)
子
子として記録している人物は、このサイトにはいない
名前が出てくる箇所
収録している古代文献のうち、エウノミアの名が現れる箇所を数えたもの。 もっと読みたいときの行き先として使ってほしい。
- ヘシオドス『神統記』 2回 / 1箇所
901–9062
これは典拠ではない。親子関係の典拠は本文を読んで一件ずつ決めているが、 ここは名前を機械で数えている。同名の別人が混じりうるので、 父称が食い違うものは調べて外してあるが、本文に父称が無ければ見分けられない。 訳者によって綴りが変わる（ホメロスの Butler 訳ではオデュッセウスは Ulysses、ゼウスは Jove）ので、訳ごとの対応表で拾っている。
図で見る
世代の帯は上から6段目、「オリュンポスの神々」の段。